<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihung</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 32</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 32 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 32</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>vor Ende 1.Jh. v.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ἡ πόλις κ[αὶ οἱ συμπραγματευόμενοι]<lb n="2"/>  Ῥωμαῖο[ι, ἐπὶ ἱερέως καὶ ἀγωνοθέ]‒<lb n="3"/>  του Αὐτ[οκράτορος Καίσαρος θε]‒<lb n="4"/>  οῦ υἱοῦ [θεοῦ Σεβαστοῦ] Γ̣αΐου<lb n="5"/>  Ἰουλίου [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἱερέ]ως Διὸς<lb n="6"/>  Ἐλευθε̣[ρίου ‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ Ζ]ωΐλου<lb n="7"/>  φύσει δ̣[ὲ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, τῶν θεῶ]ν Ἀντ̣ι̣‒<lb n="8"/>  δότο[υ τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς̣, Ῥώμης<lb n="9"/>  καὶ Ῥω[μαίων εὐεργετῶν Θε]οδώρου<lb n="10"/>  τοῦ Ἱλ̣[άρου, πολιταρχ]ούντων<lb n="11"/>  Ἐπικ[τήτου τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒]δος, Σω‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die Stadt und die Handel treibenden<lb n="2"/>Römer, unter dem Priester und Festspiel-<lb n="3"/>leiter des Imperator Caesar divi<lb n="4"/>filius divus Augustus: Gaius<lb n="5"/>Iulius - - -; dem Priester des Zeus<lb n="6"/>Eleutherios: - - - S.d. Zoïlos,<lb n="7"/>natürlicher Sohn d. - - -; der Götter: Anti-<lb n="8"/>dotos S.d. - - -; der Roma<lb n="9"/>und der römischen Wohltäter: Theodoros<lb n="10"/>S.d. Hilaros; als Politarchen waren<lb n="11"/>Epiktetos S.d. - -, So- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
